フランス詩を読む




フランス詩を読む ボードレールからシュルレアリスムまで(対訳と解説)
「詩学」連載2003年1月ー2006年4月
〔連載完結〕
(1)ボードレール「憂愁」
(2)ボードレール「通りすがりの女に」
(3)ボードレール「世界の外ならどこへでも」
(4)ボードレール「ベルギー人と月」
(5)ロートレアモン「マルドロールの歌IV-8」
(6)ランボー「永遠」
(7)ヴェルレーヌ「生け垣の列」
(8)マラルメ「海の微風」
(9)ヴァレリー「文学論」(抄)
(10)アポリネール「ミラボー橋」
(11)プレヴェール「バルバラ」
(12)コクトー「モンテカルロの女」
(13)エリュアール「パブロ・ピカソ」「マルク・シャガール」
(14)ブルトン「太陽を繋ぎとめる」
(15)ポンジュ「牡蠣」
(16)アラゴン「愛は言葉じゃない」
(17)ルイーズ・ド・ヴィルモラン「私の死骸は手袋のよう」
(18)ブルトン/スーポー「永遠」
(19)シュペルヴィエル「動作」「中国の牛が…」
(20)ラフォルグ「つかのまの喜劇」
(21)ジャム「第14の悲歌」
(22)ローデンバック「古い河岸」
(23)メーテルランク「暗い供物」
(24)ヴェラーレン「港」
(25)ユゴー「開いた窓」
(26)ゴーチエ「芸術」
(27)ネルヴァル「廃嫡者」
(28)ボードレール「窓」
(29)ロートレアモン「マルドロールの歌I-1」
(30)ランボー「夜明け」
(31)マラルメ「パイプ」
(32)プルースト「真珠」
(33)コクトー「ポール・ヴェルレーヌ、パンテオン広場」
(34)グラック「夜明けのパリ」
(35)ブルトン「溶ける魚19」
(36)ボードレール「不都合なガラス売り」

トップページにもどる