朔太郎の背中 追悼・萩原隆さん (「現代詩手帖」2011年4月号)
山田 兼士
萩原栄次の長男であるあなたは
幼い頃から「朔太郎の背中を見ないように」育てられたと言いながら
誇張癖の強い家風を(ちょっと騒がしいと「阿鼻叫喚」とか)
「朔太郎の文体に影響されていたから」と書きました
萩原の本家は河内八尾
その地で詩人は今も尚
貴人=奇人として生きているのだろうか
詩人の背中とは異人性の喩なのだろうか
一九七九年の『若き日の萩原朔太郎』は
栄次宛書簡七三通の出現という一大事件でした
二〇歳から二五歳までの漂泊が明らかになったのですから
(我が亡友長野隆の論考もその成果でした)
詩人の人生は気楽な遊民生活などではなかった
むしろ過酷な葛藤の連続だった
郷土への怒りは深刻そのものだった
……すべてが今では定説になった
二〇〇二年の『朔太郎の背中』で
あなたは朔太郎の「誤字」を列挙していますね
――小供・双壁・復雑・価致・端生・終円・寄望・奇嬌・自個・奔弄……
「何時しか彼の書くもののほうが正しいように思えてくる」
さらに 詩人の父が死に至るまで五歳若く偽っていたこと
(漂泊の五年と一致するのは面白い偶然とも)
明治四〇年の大阪医学校受験失敗のこと
医者を批判した文章が皆無であることも
二〇一〇年一月の出版記念会は
あなたとの最後の出会いでした
白皙の老人という形容がぴったりのあなたは
八〇歳の朔太郎の(まぼろしの)肖像そのものでした
栄次さんも朔太郎さんもとうに亡くなったが
隆さんもついに冥界へと旅立ってしまったが
八尾の朔太郎はこれからも歌い続けることだろう
(鶏の声で)とをてくう、とをるもう、とをるもう……
*萩原隆『朔太郎の背中』は編集工房ノア刊、『若き日の萩原朔太郎』は筑摩書房刊。